ho terminato stanotte “Biglietto scaduto”, di Romain Gary, e mi piacerebbe sottoporlo a certi Editor accreditati che si danno arie da esperti, e insistono pure, e valutano romanzi un tanto al chilo come salumi, seguendo mappe piene di acronimi e di regolette che sciorinano in lingua inglese soltanto per metterti a disagio. ricordo di uno che per “Pioggia Dorata” (che non ha avuto editing ma soltanto la mia revisione) insisteva dovessi aggiungere descrizioni realistiche degli ambienti. oddio, ma dove ha studiato?, perché il punto è proprio questo, che l’editing non s’impara, come non s’impara a leggere. senza contare i lettori che dimenticano un romanzo dopo nemmeno una settimana che l’hanno letto. mentre scrittura e lettura hanno un gran bisogno di memoria.
facciamo il punto sulla descrizione degli ambienti contenuti in questa bella storia che potrei inserire -giusto perché pare fondamentale oggi dare una traccia al lettore-, tra il thriller, il politico e il sentimentale. della casa di Jaques, il protagonista, Gary descrive poco niente. eppure io l’ho immaginata tutta: ampia, open space e stanza da letto, terrazzini che danno su una grigia strada parigina, arredamento essenziale da single ricco. di casa di Lili la prostituta, Gary ci mostra un elemento soltanto, la poltrona rossa sulla quale Jaques, disperato, siede.
di Laura sappiamo ciò che serve a capire quanto sia bella. senza dover conoscere la misura esatta di reggiseno, ci è bastato vedere il suo largo cappello di paglia, o il nastrino di velluto al collo. anche Dooley, l’incontro iniziale che darà il via alle riflessioni di Jaques, e che sarebbe stato gonfiato di elementi “realistici”dal neofita della scrittura e narrato per mezzo della solita descrizione pedissequa: lo vidi al bar, era alto così e messo colà… invece Gary fa entrare in scena il vecchio industriale raccontandoci pettegolezzi su di lui, tralasciando del tutto il bar dove i due si danno appuntamento e gli ombrellini nei bicchieri, dimenticando giustamente di metterci al corrente di ciò che essi vedono e ascoltano.
per me nella scrittura ci sono poche regole, e sicuramente una è quella di non seguire regole, l’altra di evitare gli editor di primo pelo e i corsi di scrittura, ma impegnarsi a leggere almeno due romanzi non di genere al mese. le regole di questi addetti ai lavori sono una gran presa in giro, perché alla prima stranezza letteraria che puzza di sperimentazione gridano al miracolo, s’inginocchiano e si battono il petto, mandando a fanculo ogni “regola” in nome del coraggio.
bibolottymoments 
Io sono uno di quelli che dimentica dopo pochissimo i libri che legge. Anche i gialli, e questo mi da quantomeno il vantaggio di poterli rileggere senza ricordare l’assassino. Ma magari ricordo un trafiletto di un giornaletto rosa letto dal barbiere, la mente umana è un mistero. Un mio amico quando gli parlavo di questo fenomeno mi consolava dicendo che a volte certi libri non vale nemmeno la pena ricordarli, bastano le sensazioni che si provano durante la lettura: ti ha fatto star bene? Godine. Ti ha annoiato? Buttalo. E poi via, si passa ad altro. Ah, a proposito: auguri! Anche se in ritardo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
io ho avuto la fortuna di crescere in una famiglia di lettori forti, mai letto libri dozzinali, sono i libri di “genere” quelli che si dimenticano, avulsi dal contesto sociale e dalle speculazioni esistenziali, come i filmacci di cassetta, uno uguale all’altro. i libri importanti lasciano sempre l’impronta.
"Mi piace""Mi piace"
ah, grazie per gli auguri! ho passato una bella giornata, sebbene mi senta fortemente depressa dalla situazione generale del nostro paese e dell’Europa.
"Mi piace""Mi piace"
Si, in effetti è difficile essere euforici in questo periodo. Mah, speriamo bene.
"Mi piace"Piace a 1 persona